info/información

Estefy_Arcade、ありがとう。マリアが今月、 los lunnisの雑誌に出ます

Thanks to Estefy_Arcade. Maria will be in the magazine of Los Lunnis this month.

Gracias a Estefy_Arcade. maria sale este mes en la revista de los lunnis.

Update/Actualización

バイオグラフィーとディスコグラフィー のページ、タグボードを追加しました。

I've added Biography, Discography and Tagboard. I hope you will enjoy them.

He agregado Biografía, Discografía y Tagboard. Espero que disfrutas.

Happy Birthday

今日はすごく大切な日です。何の日でしょうか？それは、マリアの12歳の誕生日です。 おめでと！！

Today is very important day. Because it's Maria's birthday. She turned to 12. Happy Birthday, Maria!!

Hoy es el día importante, porque es el día de cumpleaños de María. Ahora tiene 12 años. ¡¡Feliz Cumpleaños, María!!

はじめまして/Hi/Hola

はじめまして。マリアイサベルを知っていますか？マリアは２００４年のJunior Eurovision Song Contestで優勝した、スペインの天才小学生です。日本ではあまり知られていませんが、アルバムをAvex Marketing Communications から出しています。

Hi, it's pleasure to have this site. Maria is talented girl from Andalusia, Spain who won the Junior Eurovision Song Contest 2004. Though she is not known much in Japan, I hope many people to come to this site and know more about her.

¡Hola! Es un placer tener este sitio. María es niña con mucho arte de Andalucía, España. Es ganadora del Festival de Eurovision Junior 2004. Aunque no es famosa en Japón, espero que muchas gentes vienen aquí y conocerla más.